Les Japonais utilisent cette phrase/titre à la fin d’une journée de dur labeur pour féliciter leurs collègues du travail accompli (à lire otsukare sama deshita). C’est un peu l’idée ici, je termine ce blog après 6 mois merveilleux et hautement enrichissant dans la périphérie de la capitale Nippone.

Je suis retourné en France depuis 2 mois déjà, mais ayant était très occupé récemment, je n’ai pas eu le temps d’apporter la touche finale à ce blog : la présentation des résultats que j’ai obtenu dans le cadre de mon projet principal au CIT. Cette présentation prend la forme d’une vidéo qui développe les objectifs de mon projet et les résultats obtenus de façon simple. Pour ceux qui voudraient plus de détails, je fournis également mon rapport de stage. Pour toutes autres questions, il est évidemment possible de me contacter, je me ferais un plaisir de répondre dans les meilleurs délais.

Sinon qu’est-ce qu’il se passe pour moi à partir de maintenant ? (ceux que ma vie n’intéresse pas du tout peuvent directement passer au paragraphe suivant )

Je suis retourné en France depuis mi-Août et j’ai intégré une université Américaine (Georgia Institute of Technology) afin d’y compléter un double diplôme. Je vais étudier 4 mois dans l’antenne Européenne de Georgia Tech à Metz, puis je m’envole pour Atlanta (EU) dès Janvier pour y suivre mon dernier semestre de vie étudiante ( ). Ensuite si tout ce passe bien, mon stage de fin d’étude débutera en Californie dès le mois de Juin. Ce départ aux États-Unis donnera par ailleurs naissance à un nouveau blog !!!

Maintenant place à la réalité augmentée et à l’haptique pour ce projet qui m’a donné beaucoup de fil à retordre mais que j’ai particulièrement adoré !

P.S : Les commentaires étant sonores, n’oubliez pas le son…

P.S 2 : Le bouton de plein écran doit être trop petit, personne ne le trouve… c’est l’avant dernier (chose à améliorer pour le prochain blog il semblerait…)

=> Télécharger le rapport de stage

=> Voir la vidéo en anglais et d’autres projets

Merci d’avoir était si nombreux à avoir lu ce blog régulièrement (et aussi à ceux qui ont tout lu en une fois…), j’ai été très agréablement surpris par les statistiques des visites, ça en fait du monde!

A bientôt depuis un nouveau continent!

David

Je voulais me faire un aide-mémoire de ces motifs abrégés et donc pourquoi ne pas le faire en ligne !

Cela permettra à d’autres d’en profiter, et à moi de ne pas le perdre…

=> Disponible sur cette page

]]> http://chiba.davidcochard.fr/2008/07/31/motifs_abreges_japonais/feed/ http://chiba.davidcochard.fr/2008/07/28/hanabi/ http://chiba.davidcochard.fr/2008/07/28/hanabi/#comments Sun, 27 Jul 2008 15:03:34 +0000 David http://chiba.davidcochard.fr/?p=60 Les kanji du mot Hanabi (花火) signifient “fleur de feu“, le mot lui même signifie “feu d’artifice“, jolie métaphore non?

C’est également le nom donné à un évènement qui a lieu chaque année dans tout le Japon durant la période estivale et durant lequel le ciel Japonais prend quelques couleurs. Pratiquement chaque ville a droit à son feu d’artifice, avec plus ou moins de moyen suivant la taille, le tout dans une ambiance de fête.

J’ai eu la chance d’avoir pu admirer le plus gros feu du Japon ce week-end, à Asakusa, un célèbre quartier de Tôkyô (j’ai déjà parlé de ce quartier et de son temple dans un précédent article). Cet évènement est une bonne occasion pour les Japonais et Japonaises de porter leurs yukata (kimono d’été), très agréable durant les grosses chaleurs actuelles. Avec Akiko nous n’avons pas dérogé à la règle (hormis le fait que je ne suis pas Japonais… ). A noter tout de même qu’il n’est pas rare du tout de trouver des Japonais portant kimono ou autres tenues traditionnelles à tout moment de l’année dans les rues. Le Japon est roi pour ce qui est de mêler modernisme et tradition.

Dans mon grand art, j’ai oublié mon yukata acheté à Kôbe l’an dernier en France (sans commentaires…) mais le père d’Akiko m’en a passé un. Environ 15 minutes de pose pour le mien, le yukata pour homme est relativement simple à porter, le temps a été passé à le raccourcir en jouant avec la ceinture, le père d’Akiko étant plus grand que moi… (sans commentaires bis).

Pour Akiko c’était une autre histoire… une heure de préparation. On peut trouver des yukata pour femmes simplifiés avec le motif de la ceinture pré-fait par exemple mais pas dans notre cas. Ça n’a pas l’air facile en tout cas, il y a même un diplôme d’aptitude à la pose de yukata. La mère d’Akiko a d’ailleurs ce diplôme, on a donc fait les choses dans les règles de l’art (enfin je crois je ne les connais pas ).

Plus d’une heure de feux, plusieurs en fait tirés à plusieurs endroits de la ville. Les toits des immeubles sont accessibles à leurs occupants, et évidemment pris d’assaut durant ce type d’évènement. Un collègue du père d’Akiko habite justement juste sur la rive du fleuve qui traverse la ville et depuis lequel le feu principal à était tiré, il lui a proposé de se joindre à la fête. Pique-nique et bières en main, nous voilà perchés sur le toit de l’immeuble d’une quinzaine d’étages, aux premières loges (le feu a été tiré de la plate-forme juste en dessous, avec un autre en arrière plan plus loin dans la ville que l’on voit sur une des photos).

Je parlais des yukata mais certaines personnes avaient opté pour des tenues… disons plus modernes.

Ça doit rappeler des souvenirs télévisuels à plus d’un cette photo

Ajout postérieur:

Je savais que ça rappellerait des souvenirs

Donc pour le bonheur d’Hadrien (cf. commentaire n°11 ci-dessous), un petit montage photo (très grossier mais je manque de temps ces jours-ci , et pas facile de trouver de bonnes photos de ce bon Bernard, il avait même pas de jambes sur celle que j’ai trouvé… je suis preneur pour toute photo de lui en Bioman sur la pochette du disque!!).

Une deuxième version de Christophe qui n’a pas aimé mon premier montage (le bioman rouge ne va pas être content tu lui a retiré sa vraie tête!!)

Il avait un gros appareil qui faisait bien “pro” mais au vue du résultat, il a du se planter d’objectif car bien que les prises en l’extérieur sont très réussies, celles du labo ont comme des distortions assez étranges.

Enfin ça me permet de présenter l’intégralité de mon labo

Il m’a aussi demandé de faire le prof

Admirez le professionnalisme, j’ai peut-être manqué ma voie! J’ai pris la photo la moins déformée mais j’ai quand même une grosse tête

Je comprenais rien à ce qu’elle écrivait…

Par contre la photo de groupe est très bien (cliquez pour agrandir).

Un peu dangereuse la porte fenêtre non?

Pas de sac Thiriet au design papier d’alu qu’on oublie toujours à la maison ici, on met les produits congelés dans un sac plastique normal avec de la “glace sèche” (en japonais ドライアイス, se prononçant dorai aisu, soit une des curiosités phonétiques dont seuls les Japonais ont le secret découlant directement du terme “dry ice” en anglais). Je trouve le terme intéressant étant donné que d’après mes cours de chimie, la glace n’est que l’état solide de l’eau, donc composée d’eau à 100%. De l’eau sèche…

De plus si on plonge la “glace sèche” dans de l’eau normale, la cohabitation n’a pas l’air de passer au mieux…

En fait après recherches, il se trouve que ça n’est pas du tout de l’eau (mais ça on l’avait compris) C’est en fait du dioxyde de carbone à l’état solide, qui a par ailleurs était inventé par un français en 1835. Ça date vraiment pas d’aujourd’hui et je devais surement être le seul à ne pas connaître…

Un dessin d’Akiko et de moi-même lors d’un matsuri (terme général à tout festival Japonais lié à la religion shintô de la période estivale). Le style est quelque peu différent des portraitistes de Montmartre, il y a comme une sévère influence manga dans le coup de crayon

L’animateur n’a pas changé depuis, Tamori, qui n’a jamais été vu sans ses lunettes de soleil. C’est ce qui m’a fait repérer l’émission dans un premier temps car c’est la première fois que je voyais un animateur de TV porter des lunettes de soleil à l’antenne. Il est même dans le Guiness des records pour être l’animateur ayant tenu le plus longtemps avec la même émission de TV (depuis 1982, cinq jours par semaine sans arrêt, ça en fait une paire…à mettre en compétition avec PPDA qui a du être conçu en même temps que le journal de 20 heures).

Le générique de l’émission montre une foule… qui se trouve être filmée elle aussi en directe au pied de l’immeuble dans lequel se trouve le studio de tournage, à Shinjuku (j’ai déjà parlé de ce lieu dans un précédent billet). On est arrivé pile au bon moment avec Aki, donc on est passé à la TV

Etant arrivé 1 minute à peine avant que tout le monde s’excite, on a pas du beaucoup nous voir, mais je suis sûr qu’on avait au moins droit à un pixel chacun, EN DIRECT, SUR UNE CHAINE DE TV JAPONAISE !!!

J’ai trouvé une vidéo sur Youtube, je l’ai coupé car il y a 5 bonnes minutes pendant lesquelles il ne se passe rien…

Oui c’est tout…

C’est marrant à voir si on est sur place mais c’est sur que ce n’est pas LE truc incontournable de Tokyo. Enfin il y a quand même des adeptes, par exemple Akage (赤毛), littéralement “cheveux rouges”, qui apparait tous les jours à l’écran au milieu de la foule avec une perruque rouge

On le voit assez bien dans la vidéo aussi.

J’ai besoin d’un son de néon qui clignote (qui marche mal, genre faux contact). Je me souviens avoir vu (et surtout entendu ) exactement ce que je cherche au début d’un film mais plus moyen de savoir lequel, donc je lance un appel.

La scène se trouve avant même le début du film car le son fait partie du logo d’un des producteurs du film (ou éventuellement le titre du film lui-même… ). Il y a un néon affichant un texte, un faux contact apparait, le néon clignote de façon irrégulière, puis son intensité augmente, augmente, augmente jusqu’à devenir très brillant et pouf, il s’éteint grillé par la surtension (toute la scène est accompagnée de son, et c’est ça qu’il me faut!!!)

Il me semble que c’est au début d’un film d’animation 3D, je verrais bien Pixar faire ça vu que leur logo habituel est déjà une lampe, mais pas de résultat pour le moment…

Voilà si quelqu’un à une bonne mémoire, ça me serrais très très utile

Sinon tout autre son de néon du même genre (clignotement puis si possible grillage) est aussi le bienvenue. Personnellement je ne me souviens que du fameux néon à “clignotement manuel” de l’hôtel du mythique “la Cité de la Peur” des Nuls. Ce n’est pas exactement ce qu’il me faut, de plus il y a des sons parasites dans la scène.

Idée(s)?

Suggestion(s)?

Coup de génie?

Une chose est sure, le paradis doit ressembler à quelque chose comme ça

Tout d’abord, où se trouve Guam. C’est une petite ile du territoire des Etats-Unis dans le l’océan Pacifique au dessus de l’Australie.

Donc après avoir échanger nos petits billets (la devise est le Dollar US sur l’île), nous voilà partis pour 3h de vol. L’accueil des douanes était à chier (et je pèse mes mots ). Ils ne sont pas non plus là pour être nos amis je suis d’accord mais y’a un minimum (communément appelé politesse), ils sont vraiment sur les dents quand on vient chez eux les Américains! Dans l’avion, 95% de Japonais, 4.9% d’Américains et moi (estimations à la louche). Tout le monde passe sans problème sauf moi bien sûr, bien que tout mes papiers étaient en règle (VISA pour le Japon, permis de ré-entrer dans le pays par la suite…), on a eu droit à une série de questions sur le motif de notre visite. C’est vrai qu’un couple venant 5 jours sur une île où il n’y a rien à part des hôtels, par le biais d’une agence de voyage, avec une valise presque vide pour 2 personnes habillées comme des clichés Hawaiiens, c’est louche…

Enfin bref après avoir rempli tous leurs papiers pour assurer que je n’avais jamais kidnappé d’enfants et que je n’avais pas de bombe dans ma poche, nous voilà enfin arrivé sous les palmiers où il faisait très chaud!

Pas de doute on est bien sur un territoire Américain pour avoir des bagnoles pareilles devant tous les hotels

L’hôtel grande classe, avec une chambre normalement prévue pour 4 personnes alors qu’on était 2, on ne manquait pas de place.

Lien traditionnel vers l’assemblage de photos.

Ils savent recevoir dans ce pays, à notre arrivée dans le frigo, des jus de fruits, de l’eau et un pack de bien venue!! Si c’est pas un joli cadeau ça

La vue du balcon était superbe, et le top, on avait la même de la baignoire. Bain avec vue sur l’océan ça change tout!

Lien traditionnel vers le panoramique.

Les piscines et jacuzzis de l’hotel.

Et des créatures à corps de rêve dedans

(j’espère que j’ai pensé à m’arrêter parce que le mur n’est pas loin…)

( la jointure des photos n’a pas trop marché sur ce coup là, la façade de l’hôtel n’était pas compréssée a mi-hauteur comme sur la photo… )

La mer était juste derrière le petit mur. En réalité plus loin car toute la première partie était en fait un lagon d’une couleur qui fait rêver où on avait pied. C’est en fait beaucoup plus agréable que la mer car on n’a pas besoin de nager mais il y avait largement assez de profondeur pour qu’on puisse y faire du canoë ou aller regarder les poissons avec masques et tubas (un des meilleurs moment du voyage d’ailleurs, trop beau!!).

Très romantique de nuit.

Il y avait un parc d’attraction aquatique juste à côté de l’hôtel, gratuit pour les occupants de notre hôtel en plus

Idéal quand on trouve la piscine trop petite, avec tout plein de toboggans avec ou sans bouée, piscine à vagues artificielles…

Et mon préféré:

Sinon pour les activités hors de l’hôtel, il n’y avait pas trop moyen de prendre de photos. On a fait du jet-ski, du parasailing / parachute ascensionnel (avec départ sur bateau et non sur plage, ça évite de se ramasser sur le sable et de passer aux enfants de la télé…).

Akiko s’est adonnée à la sculpture sur les fruits locaux

Comme quoi on s’amuse avec peu de chose

Le centre ville était vraiment sympa avec de bons restos (oui même aux Etats-Unis, entre le Mc Do et le KFC, en face du Burger King et dèrrière de Dunkin’ Donuts on en a trouvé un bon ).

Les bus (sans clim mais sans vitres aux fenêtres, ça compense ) qui vous emmènent partout, gratuit par le biais de l’hôtel (comme à Compiègne mais la comparaison s’arrête là… dommage… pour Compiègne évidemment).

On a été visité un point de vue magnifique, appelé “The two lovers point”.

Lien traditionnel vers le panorama.

Bref, c’était super et on veut y retourner

Les Japonais ne perdent pas de temps… Espérons pour eux qu’ils s’en sortent mieux que nous concernant notre dernière candidature…

Je suis curieux de voir où ils vont construire toutes les infrastructures nécéssaires à acceullir l’évènement, ça serait principalement des extensions artificielles sur la mer à ce que j’ai compris.

J’ai pris les photos du haut de ce bâtiment (東京都庁, Tōkyō Tōchō), l’hôtel de ville de Tokyo:

C’est aussi dans ce quartier qu’Akiko travaille.

J’avais critiqué dans un article précédent le fait qu’on ne remarque pas la tour de Tokyo dans cet amas de grattes-ciel, quelqu’un l’a vu sur la dernière photo?

Encerclée en rouge, la tour de Tokyo (en gros aussi grande que notre tour Eiffel et même forme générale). La flèche quant à elle pointe la “célèbre” tour Mori (238 m) située à Roppongi Hills (六本木ヒルズ). Roppongi est le quartier super branché de Tokyo, avec une densité d’étrangers impressionnante (quartier branché assez “classe” par opposition à Shibuya (渋谷) qui est un autre lieux à la mode mais… moins classe, voir pas classe du tout ).

Pour ceux qui ne peuvent pas voir l’applet ci-dessous (ou pour ceux qui trouvent ça nul et tout pourri ), les liens classiques vers les images panoramiques : image 1, image 2

Comme tout lieux touristiques, il y avait beaucoup d’étrangers.

Au top 3 des remarques des touristes :

• ” C’est haut ! “
• ” C’est grand ! “

(Que de sagacité dans ces remarques donc )


• ” Regardes le resto, on y mange pour que dalle !!! “

Voilà une remarque intéréssante!

C’est vrai que cela surprend au Japon et c’est d’ailleurs une des grandes qualités de ce pays, le prix de la nourriture (pour ceux qui seraient un peu lents, c’est pas cher ). Je me rappelle le douloureux retour en France l’an dernier au moment des courses.

Les Japonais mangent très souvent dehors. Et pour cause, cela revient presque aussi cher que de manger à la maison (voir moins). On peut manger les plats classiques de la cuisine Japonaise (souvent unique mais amplement suffisant vu les doses) pour 600¥ en moyenne (3.50€). Le Mac Do est aussi beaucoup moins cher ici (mais ça reste encore trop vu ce qu’il y a dedans: remarque en connaissance de cause de la bouche d’un ancien, certes furtif, mais tout de même ancien employé saisonnier ). Il y a évidemment des restaurants plus chers mais ça reste en général bien en dessous des prix en France.

Le classement 2008 (tiré du site officiel où le classement 2007 est également disponible avec une comparaison des deux années).

En regardant de plus près les deux pays en relation avec ce blog : très bonne place pour le Japon (5ème), avis plus mitigé pour la France (36ème)…

On peut avoir accès aux critères qui ont été pris en compte pour le classement en détails, j’ai mis les liens originaux (en Anglais) et les liens vers les pages traduites automatiquement par Google pour ceux qui luttent avec la langue de Shakespeare (mais je ne suis pas responsable des traductions “étranges” qui peuvent sortir de cet outil ).

Japon => Anglais / Français

France => Anglais / Français

Sur la page suivante, les critères mis côte à côte dans un même tableau : Anglais / Français

]]> http://chiba.davidcochard.fr/2008/06/01/ou-est-ce-que-lherbe-est-la-plus-verte/feed/