Les motifs abrégés en Japonais
(食べなきゃ、食べちゃった…)
Ξ juillet 31st, 2008 | → | ∇ Blogs, linguistique |
Lire des mangas en version originales est un très bon moyen d’améliorer son Japonais, cependant ces-derniers découlant directement du “Japonais conversationnel” (par opposition à un roman rédigé en Japonais littéraire plus ou moins compliqué), ils contiennent énormément d’abréviations, habituellement orales, qui peuvent nuire à leurs compréhensions et rapidement lasser le lecteur (moi par exemple avant que je clarifie ces obscures dégradations phonétiques) 
Je voulais me faire un aide-mémoire de ces motifs abrégés et donc pourquoi ne pas le faire en ligne !
Cela permettra à d’autres d’en profiter, et à moi de ne pas le perdre… 
=> Disponible sur cette page