Hanabi (花火)
Ξ juillet 28th, 2008 | → | ∇ Tokyo, Tourisme |
Les kanji du mot Hanabi (花火) signifient “fleur de feu“, le mot lui même signifie “feu d’artifice“, jolie métaphore non?
C’est également le nom donné à un évènement qui a lieu chaque année dans tout le Japon durant la période estivale et durant lequel le ciel Japonais prend quelques couleurs. Pratiquement chaque ville a droit à son feu d’artifice, avec plus ou moins de moyen suivant la taille, le tout dans une ambiance de fête.
J’ai eu la chance d’avoir pu admirer le plus gros feu du Japon ce week-end, à Asakusa, un célèbre quartier de Tôkyô (j’ai déjà parlé de ce quartier et de son temple dans un précédent article). Cet évènement est une bonne occasion pour les Japonais et Japonaises de porter leurs yukata (kimono d’été), très agréable durant les grosses chaleurs actuelles. Avec Akiko nous n’avons pas dérogé à la règle (hormis le fait que je ne suis pas Japonais… 
). A noter tout de même qu’il n’est pas rare du tout de trouver des Japonais portant kimono ou autres tenues traditionnelles à tout moment de l’année dans les rues. Le Japon est roi pour ce qui est de mêler modernisme et tradition.
Dans mon grand art, j’ai oublié mon yukata acheté à Kôbe l’an dernier en France (sans commentaires…) mais le père d’Akiko m’en a passé un. Environ 15 minutes de pose pour le mien, le yukata pour homme est relativement simple à porter, le temps a été passé à le raccourcir en jouant avec la ceinture, le père d’Akiko étant plus grand que moi… (sans commentaires bis).
Pour Akiko c’était une autre histoire… une heure de préparation. On peut trouver des yukata pour femmes simplifiés avec le motif de la ceinture pré-fait par exemple mais pas dans notre cas. Ça n’a pas l’air facile en tout cas, il y a même un diplôme d’aptitude à la pose de yukata. La mère d’Akiko a d’ailleurs ce diplôme, on a donc fait les choses dans les règles de l’art (enfin je crois je ne les connais pas 
).
Plus d’une heure de feux, plusieurs en fait tirés à plusieurs endroits de la ville. Les toits des immeubles sont accessibles à leurs occupants, et évidemment pris d’assaut durant ce type d’évènement. Un collègue du père d’Akiko habite justement juste sur la rive du fleuve qui traverse la ville et depuis lequel le feu principal à était tiré, il lui a proposé de se joindre à la fête. Pique-nique et bières en main, nous voilà perchés sur le toit de l’immeuble d’une quinzaine d’étages, aux premières loges (le feu a été tiré de la plate-forme juste en dessous, avec un autre en arrière plan plus loin dans la ville que l’on voit sur une des photos).
Je parlais des yukata mais certaines personnes avaient opté pour des tenues… disons plus modernes.
Ça doit rappeler des souvenirs télévisuels à plus d’un cette photo 
Ajout postérieur:
Je savais que ça rappellerait des souvenirs
Donc pour le bonheur d’Hadrien (cf. commentaire n°11 ci-dessous), un petit montage photo (très grossier mais je manque de temps ces jours-ci 
, et pas facile de trouver de bonnes photos de ce bon Bernard, il avait même pas de jambes sur celle que j’ai trouvé… je suis preneur pour toute photo de lui en Bioman sur la pochette du disque!!).
Une deuxième version de Christophe qui n’a pas aimé mon premier montage 
(le bioman rouge ne va pas être content tu lui a retiré sa vraie tête!!)
on juillet 31st, 2008 at 5:35
Mais quelle classe tu as en robe de chambre David !
on juillet 31st, 2008 at 9:10
n’est-ce pas?
Prochaine fois je le tente en France dans les rues de Bar-le-Duc
on août 1st, 2008 at 6:11
Le peignoir te sied à merveille! J’aurai adoré te voir en Power Rangers par contre!!
on août 2nd, 2008 at 22:08
Les fêtes sur les toits des immeubles, c’est la classe mais c’est un peu dangereux. Imaginons un Gus qui fait tomber sa bière et qui veut à tout pris la ramasser…
Prochain chalet, uniquement sur le toit.
on août 4th, 2008 at 0:41
Ah c’était l’instinct paternel ce coup là, à deux doigt du traumatisme crânien mais la bière était sauvée
Je ramène les yukata pour tout le monde pour le prochain chalet
Alicia, le costume de power rangers je ne peux pas, ça déclencherait l’hystérie des foules, j’enchanterais les rêves de millions de femmes, trop de pression!
on août 4th, 2008 at 0:48
parlons de gaijin à gaijin ayant été au meme hanabi. J’en parlais l’autre jour avec des amis, n’a tu pas ressenti une espece de gêne à porter un costume traditionnel en etant un gaijin ? je veux dire, un gaijin marié, vivant depuis 25 ans au japon, et qui parle japonais mieux que son propre francais, on pourrait eventuellement se dire qu’il le mérite.. mais nous, pauvres jeune gaijins dans la vingtaine essayant deseperement d’obtenir notre jlpt 2 xDD ca ferait presque otakus en sejour à akihabara.
moi je dis ca je dis rien, chacun fait ce qu’il veut hein, mais personnellement je me sens mieux dans mes baskets de gaijins sans le yukata (vu le nombre de japonais ne portant pas le yukata en plus..) mais j’ai été assez surpris de voir le nombre de jeune gaijin le portant ce soir là à Asakusa.
bonne continuation, cher confrère français tokyoite à concubine nippone. et qui sait a+ dans une rue de notre chere megalopole
on août 4th, 2008 at 1:26
Non pas géné du tout, ça montre un intérêt certain pour leur culture, que j’adore par ailleurs.
Bien que traditionnel, le yukata n’est aucunement attaché à un certain status religieux, spirituel ou autre. Ce n’est pas comme si un gaijin portait le costume d’un ancien samourai très connu et respecté par exemple. Le yukata est un costume qui permet de se sentir à l’aise, de nos jours principalement réservé aux festivals. Ils font même parti de l’évenement.
J’en avais déjà parlé avec des Japonais, il en est resortit qu’un yukata bien porté ne pose aucun problème, gaijin ou pas. Par contre, les yukata que l’on voit débarquer maintenant dans certains magasins, “décoletés” avec le truc qui s’arrête comme une mini-jupe (portés par des Japonaises) dérangent beaucoup plus.
Ca doit dépendre des personnes mais par exemple les parents de ma copine sont attachés aux traditions Japonaises et ont beaucoup apprécié que je le porte.
Pour le nombre de Japonais ne portant pas le yukata, j’ai été surpris aussi à Tokyo, j’en ai vu beaucoup beaucoup plus l’an dernier lors de mon stage à Kôbe. Ca doit être à cause du temps, il fait bien plus chaud là-bas (j’en reviens ce week-end, c’est étouffant!).
Pour le JLPT niveau 2… がんばってね!!! et comme tu disais, peut-être à bientôt
on août 5th, 2008 at 19:05
parlons d’homme à homme ayant été à la même fête. J’en parlais l’autre jour avec des amis, n’a tu pas ressenti une espèce de gêne à porter un costume de bioman en étant un homme ? je veux dire, un bioman marié avec une biomane, vivant depuis 25 ans au japon, et qui parle bioman mieux que son propre français, on pourrait éventuellement se dire qu’il le mérite.. mais nous, pauvres jeune humains dans la vingtaine essayant deseperement d’obtenir notre jlpt 2 xDD ca ferait presque power ranger en séjour chez les biomans.
moi je dis ça je dis rien, chacun fait ce qu’il veut hein, mais personnellement je me sens mieux dans mes baskets de bioman sans le masque(vu le nombre de biomans ne portant pas le masque en plus..) mais j’ai été assez surpris de voir le nombre de jeune power ranger le portant ce soir là à Asakusa.
bonne continuation, cher confrère français tokyoite à concubine nippone. et qui sait a+ dans une rue de notre chere megalopole de bar le duc
Tout ça pour dire que si tu veux porter des robes de chambre en ville alors même que c’est le jour et bhein tu peux. M. le tokyoite est jaloux parce que tu le portes trop bien.
Biz
on août 5th, 2008 at 22:03
:mdr:
Merci mon Guigui!
on août 7th, 2008 at 8:04
Excellent les biomans, effectivement la tradition part un peu en vrille apparemment, ça va finir en carnaval.
Je vois que force rouge a une nouvelle pose à son actif, je ne la connaissais pas celle-là.
on août 8th, 2008 at 3:38
Trop trop bon la photo avec les Biomen !!
Manque plus que Bernard Minet est là c’est la photo collector …
on août 8th, 2008 at 23:57
Hadrien en a rêvé, David l’a fait
(cf. ajout en fin d’article)
on août 10th, 2008 at 12:39
Pfff c’est même pas vrai parce que Bernard Minet normalement il est en bioman rouge
:
http://www.youtube.com/watch?v=F1iIV7dxG8I
N’est-elle pas magnifique cette chorégraphie ?
Snif et dire que j’ai loupé les dédicaces à la Japan Expo en juillet de Dorothée. Je me rattraperais
on août 10th, 2008 at 13:11
je sais mais il n’y a pas une seule photo en bonne résolution de Bernard Minet en bioman sur le net
Comme quoi on y trouve pas tout ce qu’on veut…
on août 10th, 2008 at 15:25
C’est pas grave t’as qu’a mettre la tête de bernard minet sur le bioman rouge. Il aura pas son masque mais c’est pas grave
on août 10th, 2008 at 15:38
tiens allez cadeau j’avais rien a foutre
http://www.hiboox.fr/go/images/humour/biomen-minet,a5e796091eedd6c7887d00928150814c.jpg.html
on août 11th, 2008 at 0:22
héhé pas mal, je l’ai ajouté en fin d’article
J’adore t’es en Australie depuis 3 jours et tu te fais déjà chier au point de coller des têtes de Bernard Minet sur des corps de Japonais déguisés en Bioman
on août 11th, 2008 at 18:18
Il est temps que tu avoues tout, c’est bioman qui t’as fait aimer le Japon dès ton plus jeune age.
Il est quand même beau Bernard.
on août 12th, 2008 at 18:43
J’ai plus été élevé aux Power Rangers
Les seuls Biomen dont je me rapelle sont ceux des Inconnus, avec la force jaune devant et marron derrière
on août 12th, 2008 at 20:43
ouais je me fais chier au boulot lol
Bernard c’est clair c’est mon idole. En plus trop, il fait sympa comme mec. Pour pas trop cher tu peux l’inviter chez toi et il te met l’ambiance (chevalier du zodiaque, nicky larson, dbz, bioman …. )