Première présentation en Japonais
Ξ avril 8th, 2008 | → | ∇ Etudes / Boulot, linguistique |
Je voulais archiver ce document: ma première présentation en Japonais, devant les personnes de mon labo afin de présenter mon école, mon parcours scolaire et mes principaux précédents projets en réalité virtuelle.
J’ai tenu en Japonais jusqu’aux explications techniques de projets… après ça commencait à devenir compliqué. Les concepts de réalité augmentée et de stéréoscopie (3 derniers slides) ne sont pas encore mon fort dans la langue du pays du soleil levant 
J’ai donc terminé en anglais, en parlant bien lentement et bien clairement. La dernière partie était essentiellement une démonstration en temps réel de mon projet de réalité mixte. Mais bon pour une première c’est pas trop mal 
Par contre le ppt lui était tout en Japonais 
(pratiquement une demi-journée pour le faire, ça c’est moins bien… 
)
============================================
Télécharger la présentation - format PowerPoint 2003 (ppt)
Voir la présentation au format pdf
============================================
Après, c’était ma “soirée d’intégration”, resto et bar avec les gens de mon labo (pas tous car certains ne font leur rentrée que dans quelques jours, on était quand même une petite vingtaine). Parmi ceux qu’on voit sur la photo, le responsable du labo à côté d’Akiko (le professeur qui m’a accueillit donc), et son étudiant/assistant avec qui je vais principalement travailler ce semestre au premier plan à droite.
Il y a aussi eu un bon gros tremblement de terre durant le repas, vraiment impressionnant (étant au 5ème étage d’un immeuble on l’a beaucoup plus ressentit). Kôbe ayant été victime d’un gros tremblement en 1995, je n’en ai ressentit que des mineurs, pas de quoi s’affoler. Tôkyô n’a pas eu de tel tremblement récemment (il y a d’ailleurs une très sérieuse théorie comme quoi ça arrivera dans un futur proche, un très gros 
), donc les secousses se font très fréquentes et parfois ça bouge bien. Enfin voilà, une très bonne soirée en attendant les prochaines 
on avril 10th, 2008 at 23:43
Grâce à toi, les japonnais savent où se situe Bar le Duc. Je pense qu’en revenant le maire te donnera les clés de la ville.